Voitures - Cars - Coches

Avec la croissance économique, de plus en plus de Chinois peuvent posséder une voiture. Elle possède dans la société un vrai rôle de signe extérieur de richesse. Si quelqu’un possède de l’argent, il est préférable d’avoir une grosse voiture de marque étrangère. La voiture reste cependant un luxe inaccessible pour beaucoup de gens car son prix est élevé. On voit aussi apparaître le « tuning », la transformation d’un voiture normale en voiture de sport du genre rallye ou course (pour l’aspect extérieur et non le moteur). Voici quelques exemples de ce que l’on peut voir dans Pékin. Une Ferrari F 50 se promène parfois mais vue sa rapidité nous n’avons pas encore de photographie de celle-ci : )
Désolé pour la pauvre qualité visuelle du texte qui va avec les photos mais c'est la le seul moyen de vous offrir quelque chose d'à peu près  bien, l'inclure dans la photo. Le système de ce blog est mauvais et le texte est toujours décalé 5 lignes en dessous.

With the economic growth, more and more  Chinese can have a car. It has in the society a true role of outward sign of wealth. If somebody has money, it’s preferable to big foreign brand car. The car remains however an inaccessible luxury for a lot of people because its price is high. One also sees appearing the "tuning", the transformation of a normal car into a sports car, rally or race kind (for the appearance and not the engine). Here some examples of what one can see in Beijing. A Ferrari F 50 strolls sometimes but considering its speed we don’t have yet photography of it : )
Sorry for the poor visual quality of the text going with the photographs but it's the only way to give you something quite good, include it in the photograph. The system of this blog is bad and the text is always shifted 5 lines below.

Con el crecimiento económico, más en más Chinos pueden poseer un coche. Posee en la sociedad un verdadero papel de señal exterior de riqueza. Si alguien posee el dinero, es preferible tener un grande coche de marca extranjera. El coche sigue siendo sin embargo un lujo inaccesible para mucha gente ya que su precio es elevado. Se ve también aparecer el "tuning", la transformación del coche normal en coche de deporte, tipo rally o carrera (para el aspecto exterior y no el motor). Aquí, algunos ejemplos de lo que se puede ver en Pekín. Un Ferrari F 50 pasea a veces pero en vista de su rapidez no tenemos fotografía de ésta : )
Lo siento mucho para la pobre calidad del texto que se va con las fotos pero es el unico medio offrecerles algo casi bien, incluirlo en la foto. El sistema de ese blog es malo y el texto se desplaza siempre 5 líneas debajo.